frei

frei, freier, frei(e)st-; Adj; 1 nicht in jemandes Abhängigkeit, Gewalt oder Besitz ≈ unabhängig <ein Mann; ein Land, ein Volk>: Nach jahrhundertelanger Kolonialherrschaft wurde Ceylon 1948 frei

2 nicht in einem Gefängnis oder Käfig, sondern in der Lage, überall hingehen zu können, wo man will: Nach zehn Jahren Gefängnis ist der Verurteilte jetzt wieder frei

3 meist attr; nur vom eigenen Willen, der eigenen Entscheidung abhängig: Es war ihr freier Wille zu heiraten; Er konnte frei über sein Erbe verfügen

4 frei von etwas meist geschr; ohne etwas: frei von Fieber, Schmerzen, Schuld, Sorgen, Verpflichtungen sein; Das Brot ist freivon Konservierungsmitteln

|| NB: ↑-frei

5 frei (nach jemandem / etwas) nicht streng nach dem Original, der Vorlage <eine Übersetzung>: Das Drehbuch für den Film wurde frei nach einer Novelle von Stefan Zweig gestaltet

6 ohne Hilfsmittel (wie z.B. ohne ein Manuskript beim Vortrag einer Rede oder ohne ein Lineal beim Zeichnen): Der Redner hielt einen einstündigen freien Vortrag; einen Kreis frei zeichnen

7 nicht adv ≈ gratis, kostenlos: Der Eintritt ist für Schüler und Studenten frei

|| K-: Freiexemplar

8 nicht von anderen Personen benutzt oder besetzt ≈ unbesetzt: Ist dieser Platz noch frei?

9 nicht durch ein Hindernis versperrt ≈ ↑offen (5): einen freien Blick auf die Berge haben

10 meist attr; nicht von beruflichen oder schulischen Pflichten bestimmt, sondern für Hobbys und Erholung verfügbar: Die Mutter von den drei kleinen Kindern beklagte sich, dass sie nie eine freie Minute hätte

11 nicht von Kleidung bedeckt ≈ nackt, bloß: Das Abendkleid lässt die Schultern frei

|| -K: kniefrei, rückenfrei, schulterfrei

12 meist attr; <ein Journalist, ein Fotograf, ein Schriftsteller> so, dass sie nicht fest angestellt sind (sondern auf der Basis von Honoraren arbeiten) ≈ freischaffend: Er arbeitet als freier Mitarbeiter bei einer Zeitung

13 ohne eine Begrenzung, wie z.B. einen Zaun, eine Mauer oder ein Dach: unter freiem Himmel schlafen; über das freie Feld laufen

14 frei ab <12, 16, 18 Jahren> in der Kino- und Filmwerbung verwendet, um anzuzeigen, dass der Film ab 12, 16 oder 18 Jahren besucht werden darf

15 sich frei nehmen sich (für kurze Zeit) Urlaub nehmen: Ich habe mir für heute Nachmittag frei genommen, weil ich zum Zahnarzt muss

16 frei und offen <über etwas reden> ohne etwas zu verschweigen (über etwas reden)

|| ID (Danke,) ich bin so frei verwendet als Antwort auf die Aufforderung, sich etwas zu nehmen, um auszudrücken, dass man das Angebot annimmt

|| ⇒↑befreien

↑frei lebend